1 00:02:38,458 --> 00:02:40,125 Хочешь немного поп-музыки? Спрайт что ли? 2 00:02:40,127 --> 00:02:41,160 Нет. 3 00:02:47,600 --> 00:02:49,368 Это депутат Глория Бергл, 4 00:02:49,370 --> 00:02:50,636 Округ Микер Офис шерифа, 5 00:02:50,638 --> 00:02:51,937 с интервью Эммита Стусси, 6 00:02:51,939 --> 00:02:53,372 16 марта 2011 г. 7 00:02:56,142 --> 00:02:58,510 Прежде всего, Мне кое-что интересно. 8 00:02:58,512 --> 00:03:00,445 Ваш дом в часе езды отсюда. 9 00:03:00,447 --> 00:03:02,614 Есть три метро Сент-Клауд. рядом с вашим офисом. 10 00:03:02,616 --> 00:03:04,283 Зачем приходить всем путь сюда? 11 00:03:04,285 --> 00:03:05,617 Ты дал мне свою карту. 12 00:03:06,886 --> 00:03:08,220 Хорошо, тогда. 13 00:03:10,023 --> 00:03:12,124 Ну, У меня много вопросов, 14 00:03:12,126 --> 00:03:14,126 но я думаю, возможно, тебе стоит просто начать. 15 00:03:14,128 --> 00:03:16,295 я хочу быть ясно в чем-то. 16 00:03:16,297 --> 00:03:18,730 Если кто-нибудь придет сюда, утверждая, что он мой адвокат, 17 00:03:18,732 --> 00:03:19,798 не впускай их. 18 00:03:20,867 --> 00:03:22,234 - Как кто? - Кто угодно. 19 00:03:23,570 --> 00:03:26,305 Я говорю, Я здесь через свой прокси. 20 00:03:26,307 --> 00:03:28,173 Не хочу никаких контактов с внешним миром. 21 00:03:28,175 --> 00:03:30,142 Не верь никому, кто придет, 22 00:03:30,144 --> 00:03:31,243 если они это сделают, чего они могут и не делать. 23 00:03:36,216 --> 00:03:37,683 Он был прав, понимаешь? 24 00:03:37,685 --> 00:03:39,117 - ВОЗ? - Рэй. 25 00:03:40,019 --> 00:03:41,153 Я обманул его. 26 00:03:42,222 --> 00:03:44,890 Или не обманули, но... 27 00:03:46,492 --> 00:03:48,594 Ложь не ложь если ты веришь, что это правда, 28 00:03:48,596 --> 00:03:49,595 ты так думаешь? 29 00:03:50,897 --> 00:03:52,331 Это не моя история. 30 00:03:53,833 --> 00:03:55,234 Я так думаю. 31 00:03:56,202 --> 00:03:58,136 Или я это сделал, я думаю. 32 00:03:59,372 --> 00:04:01,006 я не знаю во что я верю сейчас. 33 00:04:06,212 --> 00:04:07,579 Он играл в теннис. 34 00:04:09,115 --> 00:04:10,249 Рэй? 35 00:04:10,917 --> 00:04:13,685 Наш папа. 36 00:04:13,687 --> 00:04:16,255 В своем клубе, в дождь или в ясную погоду, каждую субботу. 37 00:04:16,257 --> 00:04:17,556 У него было это вещь, которая есть у всех пап 38 00:04:17,558 --> 00:04:19,191 после 30 лет носить носки, 39 00:04:19,193 --> 00:04:20,759 где волосы стираются, 40 00:04:20,761 --> 00:04:22,628 так что он практически лысый от голеней вниз. 41 00:04:26,199 --> 00:04:28,367 Я был в дороге, знаешь, бросаешь 42 00:04:28,369 --> 00:04:30,769 мяч против дома, теннисный мяч. 43 00:04:30,771 --> 00:04:34,406 Не должен был, но он ушел, так что... 44 00:04:34,408 --> 00:04:37,576 И Рэй где-то, кухня, наверное, 45 00:04:37,578 --> 00:04:39,278 он всегда ел, этот ребенок. 46 00:04:39,280 --> 00:04:40,312 Настоящий пухлый. 47 00:04:42,282 --> 00:04:44,149 И вот папа дома. 48 00:04:47,120 --> 00:04:48,720 У него был этот старый Мерседес дизель, 49 00:04:48,722 --> 00:04:49,888 вы могли услышать это на приезде. 50 00:04:51,557 --> 00:04:53,358 Поэтому я прячусь мяч, и он втягивается. 51 00:04:57,764 --> 00:05:00,232 Не из машина десять секунд, 52 00:05:00,234 --> 00:05:03,335 когда он падает, плашмя на лице. 53 00:05:03,337 --> 00:05:07,739 Одну минуту он машет привет, следующий просто падает, как... 54 00:05:07,741 --> 00:05:09,408 Как будто свет гаснет. 55 00:05:23,090 --> 00:05:24,990 Я убил его. 56 00:05:24,992 --> 00:05:26,258 - Твой отец? - Рэй. 57 00:05:28,161 --> 00:05:29,261 Сначала я обманул его, 58 00:05:30,630 --> 00:05:31,596 потом я убил его. 59 00:05:32,799 --> 00:05:34,366 Как будто и дней не прошло. 60 00:05:34,368 --> 00:05:36,435 Как одна вещь идет, а потом еще. 61 00:05:36,437 --> 00:05:38,403 Как будто ты бьешь теннисный мяч туда и обратно. 62 00:05:40,173 --> 00:05:41,640 Убил его где? 63 00:05:41,642 --> 00:05:43,742 В логове хреновая квартира. 64 00:05:45,445 --> 00:05:47,379 В рамке картинка-пазл на стене, 65 00:05:47,381 --> 00:05:48,980 как какой-то шестилетний ребенок, 66 00:05:48,982 --> 00:05:50,415 так горд, ему пришлось повесить его. 67 00:05:53,052 --> 00:05:54,086 Сочельник. 68 00:05:55,655 --> 00:05:57,556 Вы думаете, что есть особый уровень ада 69 00:05:57,558 --> 00:05:59,791 для людей, которые убили своих близкие в канун Рождества? 70 00:06:07,233 --> 00:06:08,400 Я хотел марки, понимаешь? 71 00:06:10,303 --> 00:06:12,871 Мой папа подарил мне машину, но я хотел марки. 72 00:06:12,873 --> 00:06:14,706 Какой 17-летний мальчик хочет марки 73 00:06:14,708 --> 00:06:16,208 когда он сможет иметь вишнево-красный корвет? 74 00:06:16,210 --> 00:06:18,677 Но я это сделал. 75 00:06:18,679 --> 00:06:21,179 И Рэй, как я уже сказал, он был пухлым ребенком. 76 00:06:21,181 --> 00:06:23,181 15 лет, никогда не был заложен, 77 00:06:23,183 --> 00:06:24,816 никогда даже не чувствовал девочка, так что... 78 00:06:28,421 --> 00:06:29,788 Я позволил этому ускользнуть. 79 00:06:31,591 --> 00:06:36,528 Как эта машина, ну... Это как магнит, не так ли? 80 00:06:36,530 --> 00:06:38,697 Как кошачья мята для котят, 81 00:06:38,699 --> 00:06:40,499 и если ты появишься в школу в понедельник 82 00:06:40,501 --> 00:06:42,267 в этой штуке, ну, дело сделано. 83 00:06:44,504 --> 00:06:46,705 И теперь он умоляет меня. 84 00:06:46,707 --> 00:06:50,275 «Эммит, пожалуйста, возьми эту чертову марки, дай мне машину». 85 00:06:50,277 --> 00:06:51,410 Как будто это его идея. 86 00:06:52,879 --> 00:06:55,380 Что это за старая цитата, которая... 87 00:06:55,382 --> 00:06:57,015 «Величайший трюк дьявол когда-либо тянул 88 00:06:57,017 --> 00:06:58,984 "был убедительным мир, в котором он не существовал». 89 00:07:03,022 --> 00:07:04,456 Как ты? 90 00:07:04,458 --> 00:07:05,624 Я перерезал ему горло. 91 00:07:07,126 --> 00:07:08,260 Кровь повсюду. 92 00:07:08,262 --> 00:07:10,295 «Бесскровный», это термин, 93 00:07:10,297 --> 00:07:11,596 причина смерти. 94 00:07:11,598 --> 00:07:13,331 Но как именно? 95 00:07:16,035 --> 00:07:18,537 Осталась одна марка. 96 00:07:18,539 --> 00:07:20,205 я продал остальное и использовал капитал 97 00:07:20,207 --> 00:07:21,473 чтобы сдвинуть дело с мертвой точки, 98 00:07:21,475 --> 00:07:22,974 но я сохранил два цента, 99 00:07:22,976 --> 00:07:24,943 повесил его на стену моего исследования. 100 00:07:24,945 --> 00:07:27,145 Как будто это был мой первый доллар, который я когда-либо зарабатывал. 101 00:07:28,881 --> 00:07:30,816 Но подумай об этом с его точки зрения, 102 00:07:30,818 --> 00:07:33,084 мой брат. 103 00:07:33,086 --> 00:07:35,120 Как палка в глазу, каждый раз, когда он... 104 00:07:36,456 --> 00:07:38,990 Потому что я выиграл, понимаешь? 105 00:07:40,126 --> 00:07:42,327 Я выиграл. 106 00:07:42,329 --> 00:07:45,697 И он проводил дни, наблюдая отморозки писают ему на ботинки. 107 00:07:49,969 --> 00:07:54,339 Итак, я иду к нему и, «Хватит», — сказал я. 108 00:07:54,341 --> 00:07:56,741 «Эта тупая вражда, оставим это в прошлом». 109 00:07:56,743 --> 00:07:59,945 И я даю ему рамку, 110 00:07:59,947 --> 00:08:02,280 но он все еще злится и он пытается вернуть его, 111 00:08:02,282 --> 00:08:04,950 Итак, мы начинаем пихать и рама ломается. 112 00:08:04,952 --> 00:08:08,253 И кусок стекла, застрял у него в шее. 113 00:08:08,255 --> 00:08:09,154 Ты ударил его этим? 114 00:08:09,156 --> 00:08:11,089 Нет, я не... я... 115 00:08:11,091 --> 00:08:13,124 Я не хотел... 116 00:08:13,126 --> 00:08:15,360 Это был всего лишь один из тех, «Каковы шансы?» Моменты. 117 00:08:16,696 --> 00:08:18,997 Убийство, однако, Я не говорю, что этого не было. 118 00:08:18,999 --> 00:08:19,898 Хм. 119 00:08:24,770 --> 00:08:26,371 Тридцать лет я убивал его. 120 00:08:28,140 --> 00:08:30,008 Именно тогда он упал. 121 00:08:48,728 --> 00:08:50,896 я не уверен один это сделает. 122 00:08:50,898 --> 00:08:53,164 Я выбрал еще одного, ближе к участку. 123 00:08:53,166 --> 00:08:56,368 Важно то, он подписывает эти бумаги. 124 00:08:56,370 --> 00:08:58,403 И мы получим его из этого участка 125 00:08:58,405 --> 00:08:59,704 прежде чем он станет слишком болтливым. 126 00:08:59,706 --> 00:09:01,039 Я могу контролировать радио, 127 00:09:01,041 --> 00:09:02,507 посмотрим, есть ли обходной путь к новой безопасности. 128 00:09:02,509 --> 00:09:05,610 Нет, давай перенесем магазин, перейти к четвертому этапу. Никаких ошибок. 129 00:11:14,473 --> 00:11:15,540 Дерьмо! 130 00:13:53,432 --> 00:13:54,332 Привет. 131 00:13:55,835 --> 00:13:57,669 Надеюсь, вы получили чековая книжка под рукой. 132 00:13:57,671 --> 00:13:59,204 Кто это? 133 00:13:59,206 --> 00:14:00,171 Вы первый. 134 00:14:01,974 --> 00:14:05,310 Мадам, это просто лень украсть у кого-то 135 00:14:05,312 --> 00:14:07,645 не зная их имени. 136 00:14:07,647 --> 00:14:11,549 Ага. Вот кто я. Ленивый. 137 00:14:11,551 --> 00:14:12,584 Ох.... 138 00:14:13,719 --> 00:14:17,488 Сванго. Наш рецидивист. 139 00:14:17,490 --> 00:14:18,957 Бинго. 140 00:14:18,959 --> 00:14:23,428 г-н Каймановы острова xxjj19462sk. 141 00:14:25,231 --> 00:14:29,000 Или лучше сказать Швейцария zz91482s? 142 00:14:29,002 --> 00:14:31,035 Нет, номера счетов ничего не значу 143 00:14:31,037 --> 00:14:32,904 без их паролей, 144 00:14:32,906 --> 00:14:36,174 без ответа на шесть секретных вопросов. 145 00:14:36,176 --> 00:14:39,210 <Я> Было шесть? Спасибо. Думал, пять. 146 00:14:40,679 --> 00:14:41,980 Чего ты хочешь? 147 00:14:41,982 --> 00:14:43,581 Ваше имя, для начала. 148 00:14:43,583 --> 00:14:45,250 В.М. Варга. 149 00:14:46,852 --> 00:14:48,086 Что такое «В.М.» Поддерживать? 150 00:14:49,355 --> 00:14:52,090 Сколько и где? 151 00:14:52,092 --> 00:14:54,025 Не уверен, что треки по алфавиту. 152 00:14:54,027 --> 00:14:55,193 Смотри, если ты собираешься быть умным, 153 00:14:55,195 --> 00:14:58,263 я пойду чтобы приятно полежать. 154 00:14:58,265 --> 00:15:02,000 Два миллиона. Лобби отель «Кларион», 16:00. 155 00:15:02,868 --> 00:15:03,968 Приходи один. 156 00:16:09,435 --> 00:16:10,668 Хороший свитер. 157 00:16:14,239 --> 00:16:15,340 Это кардиган. 158 00:16:20,579 --> 00:16:22,080 Лопес. 159 00:16:22,082 --> 00:16:23,014 Да. 160 00:16:24,283 --> 00:16:25,550 - Алло? - Да. 161 00:16:27,419 --> 00:16:28,786 ...слышишь меня? 162 00:16:28,788 --> 00:16:29,954 Алло? 163 00:16:29,956 --> 00:16:32,123 <Я> Да, это я. Это Глория. 164 00:16:32,125 --> 00:16:34,792 О, эй, вот. Я просто думал о тебе. 165 00:16:34,794 --> 00:16:37,161 Ага? Эй, позвольте мне спросить вас кое-что. 166 00:16:37,163 --> 00:16:39,130 Да, самая странная вещь, Я здесь по делу. 167 00:16:39,132 --> 00:16:41,532 Новое дело, только сегодня утром, убийство, 168 00:16:41,534 --> 00:16:43,334 и ты никогда не будешь угадай имя Вика. 169 00:16:43,336 --> 00:16:44,502 Когда вы разговаривали 170 00:16:44,504 --> 00:16:47,805 Эта Гольдфарбская дама в ресторане, 171 00:16:47,807 --> 00:16:49,774 <я>она дала тебе полное алиби для Эммита. 172 00:16:49,776 --> 00:16:52,810 Да, вот и все. Spoke for 20 minutes at least. 173 00:16:52,812 --> 00:16:54,379 Милая женщина, очень утонченная. 174 00:16:54,381 --> 00:16:56,981 Сказал, что они были там примерно с 6:15, 175 00:16:56,983 --> 00:16:58,449 может даже 5:55. 176 00:16:58,451 --> 00:17:00,451 Она и мистер Фельц и мистер Стасси, 177 00:17:00,453 --> 00:17:02,787 который, как я уже сказал, ты никогда не угадаешь что. 178 00:17:02,789 --> 00:17:05,656 Ну, дело в том, он только что признался. 179 00:17:05,658 --> 00:17:07,025 - Кто? - Эммит. 180 00:17:07,027 --> 00:17:09,193 Просто вошел с улицы, рассказал мне всю историю, 181 00:17:09,195 --> 00:17:11,396 даже назвал орудие убийства. Поэтому мне интересно, 182 00:17:11,398 --> 00:17:14,132 почему эта леди предоставила ему алиби когда он говорит, что виновен? 183 00:17:14,134 --> 00:17:16,534 Это головоломка. 184 00:17:16,536 --> 00:17:18,903 Может быть, вернуть ее обратно и спроси ее сама. 185 00:17:18,905 --> 00:17:21,072 Да, звучит правильно. 186 00:17:21,074 --> 00:17:22,573 Подожди, ты был говорил что-то раньше 187 00:17:22,575 --> 00:17:23,908 о новом убийстве? 188 00:17:23,910 --> 00:17:25,877 Ага. Горло Гая было перерезано. 189 00:17:25,879 --> 00:17:28,679 Они нашли кусок стекла на линолеуме. 190 00:17:28,681 --> 00:17:29,814 Какой парень? 191 00:17:29,816 --> 00:17:32,150 Стоматолог, живет на красивой тихой улице, 192 00:17:32,152 --> 00:17:33,451 но пойми это, его имя... 193 00:17:34,553 --> 00:17:35,653 Марвин Стасси. 194 00:17:37,823 --> 00:17:39,123 Хорошо, тогда. 195 00:17:40,692 --> 00:17:41,726 Хорошо. 196 00:17:47,566 --> 00:17:49,367 Эй, вот. 197 00:17:49,369 --> 00:17:50,535 Привет. 198 00:17:50,537 --> 00:17:51,869 Принесли бургеры. 199 00:17:51,871 --> 00:17:55,840 Оу. Разве ты не милый? 200 00:17:55,842 --> 00:17:57,041 Рон тебя отвезет? 201 00:17:57,043 --> 00:17:58,676 Нет, поехал на автобусе. 202 00:18:03,582 --> 00:18:04,782 Итак, как дела? 203 00:18:04,784 --> 00:18:07,285 Хорошо, знаешь. 204 00:18:07,287 --> 00:18:08,586 Думаю, я мог бы поставить эту штуку в постель. 205 00:18:08,588 --> 00:18:09,654 - Ах, да? - Ага. 206 00:18:13,559 --> 00:18:14,625 Хм. 207 00:18:15,961 --> 00:18:17,395 Знаешь, я подумал, 208 00:18:17,397 --> 00:18:18,629 может быть, подъехать на озеро в эти выходные, 209 00:18:18,631 --> 00:18:20,531 заняться греблей на каноэ? Например, когда ты был маленьким? 210 00:18:20,533 --> 00:18:22,533 - Мама. - Я знаю, но это будет весело. 211 00:18:23,802 --> 00:18:25,536 Скорее идите в торговый центр. 212 00:18:25,538 --> 00:18:27,105 Торговый центр? 213 00:18:27,107 --> 00:18:28,973 Да, с моими друзьями. 214 00:18:28,975 --> 00:18:30,141 О, я думал за нас. 215 00:18:31,643 --> 00:18:33,144 Хорошо. 216 00:18:33,146 --> 00:18:34,779 Нет, нет, если ты хочешь пойти в торговый центр, это... 217 00:18:34,781 --> 00:18:36,380 Звук озера... 218 00:18:36,382 --> 00:18:38,549 И я знаю, что ты не маленький. 219 00:18:38,551 --> 00:18:40,318 Я имею в виду, ты практически все выросли. 220 00:18:41,286 --> 00:18:44,222 Телефон для вас, шеф. Нет, депутат. 221 00:18:44,224 --> 00:18:45,990 - Привет, Нэйтан. - Привет, Донни. 222 00:18:49,461 --> 00:18:50,361 Взломать. 223 00:18:51,630 --> 00:18:53,131 Ой. Привет, спасибо, что перезвонил мне. 224 00:18:56,401 --> 00:18:57,768 Это было бы здорово, если ты не против. 225 00:18:57,770 --> 00:18:59,036 Действительно помогите мне. 226 00:19:00,305 --> 00:19:01,539 Супер, увидимся тогда. 227 00:19:04,476 --> 00:19:06,077 Юридическая экспертиза. Просто пинаю шины 228 00:19:06,079 --> 00:19:07,912 на показаниях свидетеля алиби Эммита. 229 00:19:07,914 --> 00:19:09,213 Ой. 230 00:19:12,184 --> 00:19:15,586 Черт возьми, я думаю, что, наконец, смогу уложи эту штуку в постель. 231 00:19:43,315 --> 00:19:45,616 Что мы имеем? 232 00:19:45,618 --> 00:19:48,753 Жертва - белый мужчина, конец пятидесятых. 233 00:19:52,224 --> 00:19:53,858 Жена нашла его на кухне. 234 00:19:57,963 --> 00:19:59,397 Иисус. 235 00:20:05,537 --> 00:20:07,038 Отпечатки? 236 00:20:07,040 --> 00:20:10,208 Да, у нас есть хороший один на холодильнике. 237 00:20:10,210 --> 00:20:12,610 Придурку попал клей на палец и он вытер его о дверь. 238 00:20:15,013 --> 00:20:16,414 Как его зовут, еще раз? 239 00:20:17,149 --> 00:20:18,216 Джордж. 240 00:20:20,919 --> 00:20:22,286 Его фамилия, блин. 241 00:20:23,855 --> 00:20:25,523 Стасси. 242 00:20:25,525 --> 00:20:26,457 Джордж Стасси. 243 00:20:29,861 --> 00:20:30,962 Донни? 244 00:20:32,231 --> 00:20:34,031 Да, Шеф? 245 00:20:34,033 --> 00:20:35,800 Иди сюда, так что мне не нужно кричать. 246 00:20:41,840 --> 00:20:43,007 Я думаю, он покакал. 247 00:20:43,942 --> 00:20:45,109 Сверьтесь с Святым Облаком, 248 00:20:45,111 --> 00:20:47,078 посмотреть, нашли ли они отпечатки на их месте. 249 00:20:47,080 --> 00:20:48,813 - Это было ножевое ранение. - Я знаю. 250 00:20:50,048 --> 00:20:51,616 - Разбитое стекло, да? - Ага. 251 00:20:53,018 --> 00:20:56,120 Это удушье, точно так же, как отец Бергла. 252 00:20:58,290 --> 00:21:00,258 Я думаю, он чередуя свои убийства 253 00:21:00,260 --> 00:21:02,059 чтобы сбить нас со следа. 254 00:21:02,061 --> 00:21:03,494 - ВОЗ? - Убийца. 255 00:21:04,563 --> 00:21:05,930 Убийца, в единственном числе? 256 00:21:10,602 --> 00:21:13,437 Этот парень должен действительно ненавижу Стусси. 257 00:21:15,641 --> 00:21:18,242 Шеф, сосед говорит она увидела темно-бордовый Кадиллак 258 00:21:18,244 --> 00:21:20,911 вытащить задницу отсюда, верно до того, как жена вернулась домой. 259 00:21:20,913 --> 00:21:22,546 - У нее есть номерной знак? - Держу пари. 260 00:21:55,280 --> 00:21:56,647 О времени. 261 00:22:19,938 --> 00:22:23,140 <Я> Миссис. Гольдфарб? Еще раз спасибо, что зашли. 262 00:22:23,142 --> 00:22:26,344 Я был очень ясен с другой офицер в прошлый раз. 263 00:22:26,346 --> 00:22:28,112 Ты понимаешь, что воспоминания исчезают. 264 00:22:28,114 --> 00:22:29,380 О, ты отлично справишься. 265 00:22:29,382 --> 00:22:30,681 Почему бы нам не поговорить в моем офисе? 266 00:22:35,620 --> 00:22:38,055 Итак, как я уже сказал, я просто проверяю несколько вещей. 267 00:22:38,057 --> 00:22:39,724 У нас было несколько развитие событий по делу. 268 00:22:40,792 --> 00:22:42,059 И это убийство? 269 00:22:42,061 --> 00:22:43,461 Да, мэм. 270 00:22:43,463 --> 00:22:45,963 Брат мистера Стасси, Рэймонд, убит в собственном доме. 271 00:22:45,965 --> 00:22:46,964 - Ужасный. - Хм. 272 00:22:49,167 --> 00:22:50,368 Если вы не возражаете, я спрошу, 273 00:22:50,370 --> 00:22:51,702 как ты закончил ужинаем 274 00:22:51,704 --> 00:22:53,637 с г-ном Фельцем и Мистер Стусси той ночью? 275 00:22:53,639 --> 00:22:56,607 Это было... взаимное друг познакомил нас. 276 00:22:57,976 --> 00:22:59,043 И как его звали? 277 00:22:59,045 --> 00:23:00,544 Бак Оландер. 278 00:23:00,546 --> 00:23:03,581 Он банкир. Сен-Клу. 279 00:23:03,583 --> 00:23:05,249 Итак, это был деловой ужин? 280 00:23:05,251 --> 00:23:07,752 Ну, я новенький в городе и Бак согласился 281 00:23:07,754 --> 00:23:09,987 представить меня некоторым людям. 282 00:23:09,989 --> 00:23:11,055 Новое откуда? 283 00:23:11,057 --> 00:23:12,156 Имеет ли это значение? 284 00:23:15,327 --> 00:23:16,560 Сент-Луис. 285 00:23:22,167 --> 00:23:25,035 И ты знаешь, что произошло впоследствии мистеру Фельцу? 286 00:23:25,037 --> 00:23:26,337 Его болезнь? 287 00:23:26,339 --> 00:23:29,173 Я слышал. Quel dommage. 288 00:23:29,175 --> 00:23:31,208 Когда идет дождь, он льет. 289 00:23:31,210 --> 00:23:32,443 Иногда моросит дождь. 290 00:23:34,179 --> 00:23:35,279 Это поговорка. 291 00:23:37,082 --> 00:23:38,682 Когда идет дождь, он льет. 292 00:23:38,684 --> 00:23:41,752 Как сэкономленный пенни это заработанная копейка. 293 00:23:45,690 --> 00:23:47,057 В своем заявлении вы сказали 294 00:23:47,059 --> 00:23:50,127 что мистер Фельц и мистер Стасси прибыл отдельно. 295 00:23:50,129 --> 00:23:51,729 Да, я думаю, что это правильно. 296 00:23:51,731 --> 00:23:52,963 Кто был первым? 297 00:23:52,965 --> 00:23:54,131 Мистер Фельц. 298 00:23:55,368 --> 00:23:56,734 И как скоро... 299 00:23:56,736 --> 00:23:58,235 Хм... 300 00:23:58,237 --> 00:23:59,637 Как скоро после... 301 00:23:59,639 --> 00:24:00,538 После... 302 00:24:02,040 --> 00:24:03,441 - Извините, секунду. - Ага. 303 00:24:04,209 --> 00:24:06,076 Преступник признался. 304 00:24:06,078 --> 00:24:07,311 Ага. Донни. 305 00:24:08,548 --> 00:24:10,247 - Как дела? - Обыск окончен. 306 00:24:10,249 --> 00:24:11,715 - Была розыск? - Ага. 307 00:24:11,717 --> 00:24:14,251 Примерно на 30 минут. Действительно захватывающе. 308 00:24:14,253 --> 00:24:15,453 Ты был прав об этом случае, 309 00:24:15,455 --> 00:24:17,054 это настоящий твистер. 310 00:24:17,056 --> 00:24:18,622 - Я позволю новому Шефу объяснить. - Мой... 311 00:24:21,593 --> 00:24:22,993 Ты сказал ей, Донни? 312 00:24:24,162 --> 00:24:25,529 Ну, я решил это. 313 00:24:26,264 --> 00:24:27,331 Что решил? 314 00:24:27,333 --> 00:24:28,999 Ваши убийства. 315 00:24:29,001 --> 00:24:31,302 Старожил в долине Эдема а потом мертвый ПО. 316 00:24:31,304 --> 00:24:33,137 Даже не надо. 317 00:24:33,139 --> 00:24:35,306 У меня есть король парковки в задержании, он признался. 318 00:24:36,141 --> 00:24:37,308 Обоим? 319 00:24:37,310 --> 00:24:39,477 Нет,... 320 00:24:39,479 --> 00:24:40,644 Мы уже установили есть доказательство 321 00:24:40,646 --> 00:24:42,313 Морис Лефей убил Энниса, 322 00:24:42,315 --> 00:24:44,482 Условно-досрочно освобожденный Рэй, а теперь и Эммит в основном подтверждаю 323 00:24:44,484 --> 00:24:46,150 что Луч убийство было ответом на вопрос. 324 00:24:46,152 --> 00:24:49,353 Но у нас есть два новых убийства, здесь и святое облако, 325 00:24:49,355 --> 00:24:50,955 обоих по фамилии Стусси, 326 00:24:50,957 --> 00:24:53,357 обе картинки идеальные двойники твоих прежних преступлений. 327 00:24:53,359 --> 00:24:54,925 Стакан в шее истекает кровью, 328 00:24:54,927 --> 00:24:56,660 мой чопорный с носом и рот заклеен. 329 00:24:56,662 --> 00:24:57,928 Как насчет этого? 330 00:24:57,930 --> 00:24:59,463 А твоя теория какая? 331 00:24:59,465 --> 00:25:01,932 Серийный убийца с двумя мес.? 332 00:25:01,934 --> 00:25:03,367 - Как... -Хорошо, шеф. 333 00:25:03,369 --> 00:25:05,269 - Какой в ​​этом смысл? - Просто послушай. 334 00:25:05,271 --> 00:25:07,137 Когда мы арестовали этот кусок дерьма, 335 00:25:07,139 --> 00:25:10,674 у него в багажнике была почта из дома твоего отчима. 336 00:25:11,676 --> 00:25:13,777 Да, это так. 337 00:25:13,779 --> 00:25:17,548 И фотография Рэя в рамке и его подруга-насмешка 338 00:25:17,550 --> 00:25:19,350 от их места жительства. 339 00:25:19,352 --> 00:25:20,951 А еще багажник, 340 00:25:20,953 --> 00:25:23,053 полный битого стекла, кровь, суперклей. 341 00:25:23,055 --> 00:25:24,555 Это факты. 342 00:25:26,525 --> 00:25:29,393 Я получил... подожди. У меня разные факты. 343 00:25:29,395 --> 00:25:31,128 Отпечатки пальцев Мориса Лефея... 344 00:25:31,130 --> 00:25:32,663 он признался. 345 00:25:32,665 --> 00:25:36,033 Мой парень. В машине проезжаем. Все четыре убийства. 346 00:25:36,035 --> 00:25:37,701 - Он... - плакал как проклятый ребенок. 347 00:25:37,703 --> 00:25:38,936 Вы должны были это увидеть. 348 00:25:40,372 --> 00:25:42,072 Я имею в виду... 349 00:25:42,074 --> 00:25:44,642 Кто это, черт возьми? даже неожиданный парень? 350 00:25:44,644 --> 00:25:45,809 Дональд Ву. 351 00:25:45,811 --> 00:25:47,578 Служил 22 года разбить череп парню 352 00:25:47,580 --> 00:25:49,146 с монтировкой. 353 00:25:49,148 --> 00:25:51,181 Отсутствовал шесть месяцев, живущий под шоссе. 354 00:25:51,183 --> 00:25:52,983 Получите это. 355 00:25:52,985 --> 00:25:56,654 Сказал парень его матери: по имени Стасси. 356 00:25:56,656 --> 00:25:58,822 Раньше его обманывали его шкаф после выключения света. 357 00:26:01,393 --> 00:26:03,160 - Шеф... - Ммм-ммм. 358 00:26:03,162 --> 00:26:04,228 Нет. 359 00:26:05,263 --> 00:26:07,064 Ты сам сказал, 360 00:26:07,066 --> 00:26:09,567 Королевская парковка получил алиби двух свидетелей. 361 00:26:09,569 --> 00:26:12,202 Итак, что вы здесь смотрите это психология. 362 00:26:12,204 --> 00:26:14,438 Он чувствует себя виноватым, все эти годы 363 00:26:14,440 --> 00:26:16,707 борется со своим неудачник, брат... 364 00:26:16,709 --> 00:26:19,877 Наконец-то появляется чувство вины. к нему, он приходит. 365 00:26:19,879 --> 00:26:21,178 Ты веришь в это 366 00:26:21,180 --> 00:26:22,379 потому что у тебя есть стояк для парня 367 00:26:22,381 --> 00:26:23,614 и ты хочешь в это поверить. 368 00:26:24,783 --> 00:26:25,950 Хорошо? 369 00:26:28,353 --> 00:26:31,522 Освободите его, депутат. Мы получили своего человека. 370 00:26:32,891 --> 00:26:34,358 Это приказ. 371 00:26:43,602 --> 00:26:45,069 Это будет намного дольше? 372 00:26:45,071 --> 00:26:47,371 мне нужно быть в центре города через час. 373 00:26:56,147 --> 00:26:57,715 Нет. 374 00:26:57,717 --> 00:26:59,617 Нет. Ты можешь идти. 375 00:27:07,826 --> 00:27:10,828 На самом деле, просто чтобы я знал, 376 00:27:10,830 --> 00:27:13,564 как скоро после того, как мистер Фельц Мистер Стусси прибыл? 377 00:27:13,566 --> 00:27:14,965 Пять минут, может быть. 378 00:27:16,334 --> 00:27:18,235 В вашем заявлении ты сказал полчаса. 379 00:27:18,237 --> 00:27:20,771 Ну, я уверен вот что это было тогда. 380 00:27:20,773 --> 00:27:22,740 Ты знаешь, как память может сыграть злую шутку. 381 00:27:24,943 --> 00:27:27,011 Это еще одна поговорка. 382 00:27:31,149 --> 00:27:32,683 Вы его прикрываете? 383 00:27:36,154 --> 00:27:37,388 Я пойду. 384 00:27:38,923 --> 00:27:40,624 Если у вас есть еще вопросы, 385 00:27:40,626 --> 00:27:41,725 сообщите моему адвокату. 386 00:28:23,502 --> 00:28:25,035 Дело сделано. Его выпускают. 387 00:28:28,239 --> 00:28:30,307 Дойл отвезет тебя встретить Сванго, 388 00:28:30,309 --> 00:28:31,742 Я перехожу к пятому этапу. 389 00:29:05,076 --> 00:29:06,910 Любил тебя в смерть продавца. 390 00:29:09,280 --> 00:29:10,414 Весело. 391 00:29:18,890 --> 00:29:21,992 Я собираюсь выпить чаю. Хотите чаю? 392 00:29:22,761 --> 00:29:23,794 Нет, спасибо. 393 00:29:24,963 --> 00:29:27,531 Ты знаешь, почему я выбрал это место? 394 00:29:27,533 --> 00:29:28,866 Вы родились здесь? 395 00:29:30,368 --> 00:29:32,536 Не будь злым. Я веду себя грубо? 396 00:29:33,738 --> 00:29:35,339 Мы могли бы использовать настоящая граната. 397 00:29:37,242 --> 00:29:39,143 Нет, ты прав. Мои извинения. 398 00:29:40,912 --> 00:29:42,780 Это был дикий регион. 399 00:29:42,782 --> 00:29:44,948 Третье место, я и Рэй. 400 00:29:46,818 --> 00:29:47,951 Вот почему мы здесь. 401 00:29:50,155 --> 00:29:51,455 Это турнир по бриджу. 402 00:29:53,224 --> 00:29:54,124 Как странно. 403 00:29:55,160 --> 00:29:56,426 Я никогда этого не понимал 404 00:29:56,428 --> 00:29:59,163 отталкивающая близость игр. 405 00:30:00,431 --> 00:30:01,532 О, бридж - это не игра. 406 00:30:03,168 --> 00:30:05,402 58 октиллионов возможных сделок. 407 00:30:06,771 --> 00:30:08,005 Тогда у вас есть человеческий фактор. 408 00:30:09,307 --> 00:30:11,475 Симбиоз с партнером. 409 00:30:11,477 --> 00:30:13,977 Читы и подсказки ваших оппонентов. 410 00:30:13,979 --> 00:30:15,045 Стратегия. 411 00:30:16,648 --> 00:30:18,448 В этом была моя сила. 412 00:30:18,450 --> 00:30:19,883 Да, я могу сказать. 413 00:30:22,587 --> 00:30:24,421 Ты уверен, что я не смогу тебя соблазнить? 414 00:30:26,825 --> 00:30:28,058 Это рецепт моей матери. 415 00:30:29,627 --> 00:30:30,994 Нет? Ну... 416 00:30:33,431 --> 00:30:34,498 Вы поняли? 417 00:30:35,700 --> 00:30:36,767 Да. 418 00:30:37,635 --> 00:30:39,336 У меня есть это, 419 00:30:41,472 --> 00:30:43,707 но я хотел бы предложить тебе вместо этого что-то другое. 420 00:30:45,543 --> 00:30:46,910 Работа. 421 00:30:53,051 --> 00:30:55,118 Напомни мне еще раз, что ты делаешь. 422 00:30:55,120 --> 00:30:57,454 я работаю на компания под названием Нарвал. 423 00:31:00,859 --> 00:31:03,193 Нет, нет. 424 00:31:03,195 --> 00:31:05,229 Вы рассказываете людям, на которых работаете компания под названием Нарвал 425 00:31:05,231 --> 00:31:07,097 потому что люди выглядят прошлое руководство среднего звена. 426 00:31:08,700 --> 00:31:10,367 Но я знаю босс, когда я его вижу. 427 00:31:14,005 --> 00:31:16,306 Очень хороший. 428 00:31:16,308 --> 00:31:18,442 Вы только что добавили ноль к зарплате. 429 00:31:19,644 --> 00:31:21,678 Это нормально. 430 00:31:21,680 --> 00:31:22,880 Я уже получил работу. 431 00:31:24,182 --> 00:31:25,716 Шантажирую вас. 432 00:31:25,718 --> 00:31:27,651 Хорошо, сейчас. 433 00:31:27,653 --> 00:31:29,052 И скажи мне. 434 00:31:30,521 --> 00:31:32,923 Как ты думаешь это закончится 435 00:31:32,925 --> 00:31:35,292 от стратега точка зрения? 436 00:31:37,729 --> 00:31:40,097 Ну, 437 00:31:40,099 --> 00:31:41,865 там 60% шанс, что портфель 438 00:31:41,867 --> 00:31:44,601 полно твоего грязное нижнее белье. 439 00:31:44,603 --> 00:31:46,670 И поскольку я не увидеть своего партнера, 440 00:31:46,672 --> 00:31:48,772 Я думаю, он там где-то наблюдает за нами. 441 00:31:49,574 --> 00:31:51,108 Может быть, даже с винтовкой. 442 00:31:53,111 --> 00:31:54,011 Продолжать. 443 00:31:56,447 --> 00:31:59,016 И если бы я принес книги и жесткие диски со мной, 444 00:32:00,518 --> 00:32:02,085 ты собираешься дать твой мужчина - сигнал 445 00:32:03,955 --> 00:32:05,155 и он сделает снимок. 446 00:32:07,292 --> 00:32:09,927 <Я> И ты сделал? Принести их? 447 00:32:15,366 --> 00:32:16,433 Проблема в том, 448 00:32:17,802 --> 00:32:20,470 это общественное место с большим количеством свидетелей. 449 00:32:21,906 --> 00:32:23,941 И ты красивая характерный парень. 450 00:32:25,743 --> 00:32:27,010 Я? 451 00:32:30,148 --> 00:32:31,348 Посмотрите вокруг. 452 00:32:51,602 --> 00:32:52,669 Хороший. 453 00:32:54,572 --> 00:32:56,106 Там, видишь, 454 00:32:56,108 --> 00:32:58,141 Я предполагаю дикий региональный 455 00:32:58,143 --> 00:32:59,376 было любительским делом. 456 00:33:02,080 --> 00:33:03,380 Полупрофессиональный. 457 00:33:25,870 --> 00:33:28,739 Видишь, ты стал дерзким. 458 00:33:30,441 --> 00:33:32,376 Забыл посчитать все фигуры на доске. 459 00:33:34,145 --> 00:33:35,612 Карты, которые я не показываю. 460 00:33:37,715 --> 00:33:39,216 Так что теперь есть только я и ты. 461 00:33:40,685 --> 00:33:42,219 И я хочу свои деньги. 462 00:33:51,562 --> 00:33:54,598 Вы только что добавили еще один два нуля к твоей зарплате. 463 00:33:57,635 --> 00:33:58,869 Что в портфеле? 464 00:33:58,871 --> 00:33:59,903 Где мои вещи? 465 00:34:01,139 --> 00:34:03,140 Ну, а теперь, Вилли Ломан, 466 00:34:03,142 --> 00:34:04,374 Я чувствую, что должен наказать тебя 467 00:34:04,376 --> 00:34:07,177 за то, что не сделал что вам сказали. 468 00:34:07,179 --> 00:34:08,545 Так что, возможно, я поделюсь один из жестких дисков 469 00:34:08,547 --> 00:34:09,479 с полицией. 470 00:34:12,383 --> 00:34:14,484 Ты... 471 00:34:14,486 --> 00:34:17,687 Ты не можешь выиграть эту игру, ты это понимаешь? 472 00:34:17,689 --> 00:34:19,322 Я думал, ты не играл в игры. 473 00:34:19,324 --> 00:34:20,690 Я предлагаю тебе целое состояние, 474 00:34:20,692 --> 00:34:23,260 ты просишь копилку, pourquoi? 475 00:34:26,064 --> 00:34:27,397 Потому что я хочу причинить тебе боль. 476 00:34:29,067 --> 00:34:30,233 Не будь твоим питомцем. 477 00:34:33,037 --> 00:34:34,838 Я хочу посмотреть тебе в лицо 478 00:34:34,840 --> 00:34:36,640 и вырвать что-то, что ты любишь. 479 00:34:40,511 --> 00:34:42,279 Я не убивал его. 480 00:34:44,082 --> 00:34:46,550 Ты это знаешь? Это был Эммит. 481 00:34:49,454 --> 00:34:51,488 Разве не Эммит пришёл за мной? в участке. 482 00:34:53,291 --> 00:34:54,958 Не был Эммитом который перевернул тот автобус. 483 00:35:03,434 --> 00:35:05,435 у меня не было никаких чувств о тебе раньше, 484 00:35:05,437 --> 00:35:07,771 но сейчас я начинаю действительно не любить тебя. 485 00:35:10,741 --> 00:35:11,975 Хороший. 486 00:35:17,615 --> 00:35:19,649 я дам тебе до завтра чтобы получить мои деньги. 487 00:35:54,986 --> 00:35:56,319 Ты хочешь, чтобы я остался? 488 00:36:08,266 --> 00:36:09,499 Мне сесть? 489 00:36:13,372 --> 00:36:15,472 Женился прямо из средней школы 490 00:36:15,474 --> 00:36:18,375 парню, которого я знал с летнего лагеря пятого класса. 491 00:36:19,777 --> 00:36:21,511 Летняя свадьба. 492 00:36:21,513 --> 00:36:23,280 Гостями были в основном комары. 493 00:36:24,448 --> 00:36:27,083 У нас родился мальчик, тогда малыш, 494 00:36:27,985 --> 00:36:29,386 теперь подросток. 495 00:36:31,522 --> 00:36:33,456 В прошлом году, муж звонит мне на работу, 496 00:36:33,458 --> 00:36:35,325 говорит мне, что у него есть парень по имени Дейл. 497 00:36:35,327 --> 00:36:37,527 Говорит, что они съезжаемся вместе. 498 00:36:37,529 --> 00:36:38,461 Говорит, что ему жаль. 499 00:36:39,897 --> 00:36:41,565 Он любит меня, но не так. 500 00:36:44,001 --> 00:36:45,468 «Что еще есть?» Я говорю. 501 00:36:49,173 --> 00:36:50,473 Вы думаете мир - это нечто, 502 00:36:50,475 --> 00:36:52,142 тогда получается быть чем-то другим. 503 00:37:00,251 --> 00:37:02,152 Вы можете идти. 504 00:37:02,154 --> 00:37:03,220 Что? 505 00:37:04,755 --> 00:37:06,489 Нет, я... 506 00:37:06,491 --> 00:37:09,726 Я рассказал тебе, что произошло, что я сделал. 507 00:37:09,728 --> 00:37:11,928 Я не хочу особого обращения просто потому, что я богат. 508 00:37:11,930 --> 00:37:13,263 Ты относишься ко мне как каждый второй преступник. 509 00:37:13,265 --> 00:37:15,232 Нет, ты не понимаешь. 510 00:37:15,234 --> 00:37:17,100 Кто-то пришел, просто не тот, кем ты думал. 511 00:37:18,202 --> 00:37:19,936 О чем ты говоришь? 512 00:37:19,938 --> 00:37:21,705 Поскольку ты признался, 513 00:37:21,707 --> 00:37:24,074 еще два парня по имени Стусси были убиты. 514 00:37:26,210 --> 00:37:27,777 Первый с подражательный подход 515 00:37:27,779 --> 00:37:29,512 подражая моему отчиму. 516 00:37:29,514 --> 00:37:33,049 Второй сделан так, чтобы выглядеть прокол шеи твоего брата. 517 00:37:33,051 --> 00:37:35,552 Кто бы это ни был, подложил доказательства в обоих местах 518 00:37:35,554 --> 00:37:38,088 чтобы это выглядело так это работа серийного убийцы 519 00:37:38,090 --> 00:37:39,956 кто ненавидит людей по фамилии Стасси. 520 00:37:41,859 --> 00:37:43,627 Ты говоришь что люди мертвы 521 00:37:43,629 --> 00:37:45,128 потому что у них есть мое имя? 522 00:37:46,030 --> 00:37:47,097 Да. 523 00:37:48,466 --> 00:37:50,400 Но настоящая красота в том, что 524 00:37:50,402 --> 00:37:52,602 они дали нам подозреваемого и он признался. 525 00:37:52,604 --> 00:37:53,803 Он... 526 00:37:53,805 --> 00:37:55,272 признался во всех четырех убийствах. 527 00:37:56,274 --> 00:37:58,541 Какой-то трёхкратный неудачник 528 00:37:58,543 --> 00:38:00,277 кто не смог это сделать в современном мире. 529 00:38:00,279 --> 00:38:01,878 Что они ему заплатили? 530 00:38:01,880 --> 00:38:04,047 Должно быть, это было чертовски дорогая цена. 531 00:38:04,049 --> 00:38:05,348 Но это сработало. 532 00:38:07,318 --> 00:38:10,420 Это признание в сочетании с доказательства, которые я упомянул, 533 00:38:10,422 --> 00:38:12,322 значит, он попадет в тюрьму остальная часть его жизни 534 00:38:12,324 --> 00:38:13,523 и ты идешь домой. 535 00:38:22,900 --> 00:38:24,000 Кто он? 536 00:38:27,505 --> 00:38:29,139 ВОЗ? 537 00:38:29,141 --> 00:38:31,174 Мастер дергая за веревочки. 538 00:38:32,443 --> 00:38:33,777 Этот парень Я встретил в твоем офисе 539 00:38:33,779 --> 00:38:35,145 кто сказал, что продает женскую обувь, 540 00:38:35,147 --> 00:38:37,013 это он, да? 541 00:38:37,015 --> 00:38:38,415 Его работа. 542 00:38:43,421 --> 00:38:44,521 я... 543 00:38:48,526 --> 00:38:49,426 я... 544 00:38:54,432 --> 00:38:55,498 Я... 545 00:38:59,036 --> 00:39:00,103 Мне очень жаль. 546 00:40:32,530 --> 00:40:37,634 Проблема не в этом в мире есть зло, 547 00:40:37,636 --> 00:40:40,136 проблема в том что там хорошо. 548 00:40:41,705 --> 00:40:44,140 Потому что в противном случае кого это волнует? 549 00:41:17,808 --> 00:41:20,076 Подкрепление прибыло. 550 00:41:20,078 --> 00:41:21,344 Виски или пиво? 551 00:41:23,080 --> 00:41:26,483 Ну, ты не должен пить во время овуляции, 552 00:41:26,485 --> 00:41:29,586 но в то же время, 553 00:41:29,588 --> 00:41:30,987 если мне придется посмотреть эта штука в глазу 554 00:41:30,989 --> 00:41:32,155 трезвый еще раз, 555 00:41:32,157 --> 00:41:33,423 Я могу выпрыгнуть из окна, 556 00:41:33,425 --> 00:41:35,525 такой московский мул и сделать это раздражительным. 557 00:41:37,661 --> 00:41:39,496 Все еще пробиваешь часы, да? 558 00:41:39,498 --> 00:41:42,565 Со всей романтикой двоих лесорубы рубят дрова. 559 00:41:43,701 --> 00:41:45,969 Слава богу за к-я. 560 00:41:45,971 --> 00:41:48,171 Итак, когда ты позвонил, ну, я не могу сказать, что мне было жаль. 561 00:41:51,509 --> 00:41:53,643 Еще один. 562 00:41:53,645 --> 00:41:55,812 Чтобы появиться и дать отпор. 563 00:41:55,814 --> 00:41:57,247 Кроме... 564 00:41:58,883 --> 00:42:02,118 Все кончено. Хорошие парни проиграли. 565 00:42:02,120 --> 00:42:05,455 Пока что, но мы все знай, что Иисус в конце концов побеждает. 566 00:42:05,457 --> 00:42:06,956 Я выпью за это. 567 00:42:12,496 --> 00:42:14,197 Знаешь, прежде чем ты сюда попал, 568 00:42:14,199 --> 00:42:16,232 Я думал, видишь, Эннис, мой отчим, 569 00:42:16,234 --> 00:42:18,234 он написал эти книги о космосе... 570 00:42:18,236 --> 00:42:19,435 И я прочитал одну из них. 571 00:42:20,971 --> 00:42:24,307 Планета с буква "ч" в конце. 572 00:42:24,309 --> 00:42:28,711 И речь шла об этом андроиде, Я думаю, вы называете это тем, кто... 573 00:42:30,314 --> 00:42:31,848 Его хозяин умер и он бродил 574 00:42:31,850 --> 00:42:34,384 одна вселенная в течение двух миллионов лет. 575 00:42:34,386 --> 00:42:36,419 - Боже. - Ага. И... 576 00:42:37,821 --> 00:42:39,722 И все, что он мог сказать было: «Я могу помочь». 577 00:42:41,358 --> 00:42:44,661 Но он не мог, или, по крайней мере, он никогда этого не делал. 578 00:42:44,663 --> 00:42:46,329 Но он продолжал это говорить. «Я могу помочь». 579 00:42:47,231 --> 00:42:48,565 И он продолжал терпеть неудачу. 580 00:42:50,000 --> 00:42:52,735 То есть, если бы мне пришлось это определить, 581 00:42:52,737 --> 00:42:54,270 то, что я чувствую большую часть дней. 582 00:42:54,272 --> 00:42:56,105 Давай сейчас. 583 00:42:56,107 --> 00:42:57,340 И в другие дни, 584 00:42:57,342 --> 00:42:59,676 если честно, то, что я чувствую, это... 585 00:43:01,445 --> 00:43:03,513 Невидимый. Или не невидимый. 586 00:43:04,848 --> 00:43:05,982 Нереально. 587 00:43:07,084 --> 00:43:08,685 Имеет ли это смысл? 588 00:43:08,687 --> 00:43:11,020 Нет, мэм. 589 00:43:11,022 --> 00:43:12,422 Ну, это факт эти автоматические двери 590 00:43:12,424 --> 00:43:13,890 никогда не открывай для меня, 591 00:43:13,892 --> 00:43:17,026 и датчики включены, типа,... 592 00:43:17,028 --> 00:43:19,095 Раковина или дозатор мыла никогда не почувствуй меня. 593 00:43:19,097 --> 00:43:21,431 И когда я позвоню, меня никто никогда не услышит. 594 00:43:23,067 --> 00:43:26,536 Итак, у меня есть эта теория, в частном порядке, 595 00:43:28,539 --> 00:43:30,340 что меня на самом деле не существует. 596 00:43:39,950 --> 00:43:41,150 Верно. 597 00:43:48,559 --> 00:43:50,059 у меня целый речь, которую я мог произнести. 598 00:43:50,061 --> 00:43:51,294 О, пожалуйста, не надо. 599 00:43:53,764 --> 00:43:55,665 Вот что, я думаю, вам нужно. Вставать. 600 00:43:57,001 --> 00:43:58,835 - Почему? - Я хочу тебе кое-что показать. 601 00:44:05,342 --> 00:44:06,576 Что? 602 00:44:38,208 --> 00:44:39,108 Хорошо? 603 00:44:45,015 --> 00:44:46,683 Лучше добраться до дам и привести себя в порядок 604 00:44:46,685 --> 00:44:47,984 потому что у нас есть немного много пить, что делать 605 00:44:47,986 --> 00:44:49,552 и я не могу иметь люди думают, что я заставил тебя. 606 00:44:53,123 --> 00:44:54,290 Спасибо. 607 00:44:54,292 --> 00:44:56,059 Ага. 608 00:44:56,061 --> 00:44:57,860 Мы получили облигацию униформы. 609 00:44:59,296 --> 00:45:00,863 К тому же, ты мне нравишься. 610 00:45:03,801 --> 00:45:05,101 Ты мне тоже нравишься. 611 00:45:26,657 --> 00:45:28,057 Фу! 612 00:45:28,059 --> 00:45:28,991 Большой.